Dere er ekstraordinære, mine sønner.
Ulikt noe verden har sett.
Forutbestemt til storhet.
Skjebnebestemt til å beskytte
innbyggerne i New York.
En mørk kraft vokser.
En kriminell organisasjon kjent som Fotklanen.
Kalt det fordi de hensynsløst tråkker på innbyggerne her i byen.
Lederen deres, Shredder,
vil komme mot dere med villskap...
Fotklanen vil være flere enn dere.
New Yorks innbyggere vil se på dere som sitt eneste håp.
Fokuserte øyne.
Låste albuer.
Lav fotstilling.
Og vi begynner.
Vær ett med sverdene.
Led dem.
Jeg vet dere gjerne vil følge nødropene,
men dere er ennå ikke fullt opplært.
Dere må fortsatt oppholde dere under bakken.
Som deres far... må dere stole på meg.
Vær tålmodige.
Dere er ennå ikke klare til å gå over bakken.
Jeg tror at når dagen kommer,
og dere går opp i gatene,
vil dere utføre fantastiske ting.
Mr. Rivetti!
Mr. Rivetti, vær så snill.
Du er det mest utholdende mennesket jeg har møtt.
Jeg har alt fortalt politiet alt.
Kanskje du glemte en detalj.
Du glemmer ikke noe slikt.
Ti fyrer tvinger oss til bakken med våpen. Og dette er regulerte kjemikalier.
Benzylcyanid og noen deaminerende midler også.
Det er ikke lett å kjøpe dette, ikke engang svart.
Deaminerende midler brukes i genetisk forskning.
Frakter andre enn deg slike kjemikalier?
Det er et høysikkerhetsanlegg til på havneområdet.
Men de transporterer ikke så mye last som oss.
O'Neil! Vi går live om tretti minutter! Kom igjen!
Jeg er straks tilbake. Ikke dra noe sted.
- Du dreper meg. - Jeg jobber.
Er det en jobb med lønn? Vi har en jobb med lønn.
Alle krimreportere i byen jobber med Fotklan-saken.
Men det er et nytt aspekt, og det er like før jeg har det.
Jeg trenger bare et par...
La oss holde oss til det vi er flinke til. Det er vi flinke til.
Om fem, fire...
Dette er April O'Neil fra Kanal 6-nyhetene,
og jeg er her i New York City på den første vårdagen.
Og det er på tide å bli kvitt den plagsomme vintervekten.
Med meg har jeg kjendistrener Harley Pasternak. Hei, Harley.
April, jeg har studert dyreriket i 20 år.
Det er feite griser, feite kuer, men ingen feite fugler.
Se for deg en sexy måke.
Vi setter oss på huk. Der. Med vingene helt ut.
Se for deg at du forlater det kalde nord. Du flyr. Du er en trekkfugl.
Fire år på journalisthøyskolen så jeg kan gjøre dette.
Det er pinlig.
Jeg skjønner... du vil bli seriøs journalist. Du snuser etter store saker.
Men det er også greit å gi folk noe lett. Litt fråde.
Som når de har fråde på kaffen du kjøper. Det er fint.
Det er skum, Vern.
Skum, fråde... du skjønner. Det smaker godt, det er godteri.
Du kjenner uttrykket: "Ta aldri godteri fra småunger." For selv de elsker det!
Det er fint. Du gir folk noe fint og godt.
De ser på deg og tenker: "Jøss, der er et fint... Der er...
"godteri." Poenget er
at du bør belønnes og ikke straffe deg selv.
Og jeg belønner deg gjerne. Vi drar til min kompis' restaurant, svært livlig...
Vi spiste på veien hit.
Jeg mente ikke et fullt måltid, bare småretter.
Jeg må gjøre ferdig intervjuet. Vi ses på kontoret!
Ja!
Jeg ønsket å følge opp, Mr. Rivetti.
Hvordan fikk du nummeret mitt?
Bare ett spørsmål til.
Jeg har alt sagt alt jeg vet.
Ok, dra ned til havna og oppsøk
Stan. Han vil fortelle deg alt annet du trenger.
Og gjør meg en tjeneste. Fjern nummeret mitt.
- Bra. - Åpne.
NITROETAN
Gå til den neste.
Få dem til trailerne nå!
Gå ut til neste punkt! Gå, gå, gå.
Kanal 6.
Det er April. Jeg er på havna.
Vi har kveldsbrifing. Det du har, kan vente til i morgen.
Den er fullastet. Kom dere vekk.
SVAKT LYS
Enhet to, område tre, kom igjen!
- Jeg ser bevegelse! - Se hitover!
Skyt!
Trekk tilbake!
Kom dere vekk!
Taylor!
Hei. Jeg skyper med mamma.
Du aner ikke hva jeg har opplevd. Jeg så et Fotklanangrep.
Går det bra?
Jeg syklet nede ved havna. Det er mørkt og Fotklansoldater overalt.
Så plutselig var det en fyr som kjempet mot dem.
Han tegnet et symbol. Jeg vet jeg har sett der før.
Jeg husker ikke hvor. Med noen kjemper mot
Fotklanen. Det er en borgerverner i byen. Og bare jeg vet det.
Jeg vet det. Og nå har jeg en sak.
Ikke mer fråde og skum på meg.
Hva?
Ikke tenk på det.
Vi trenger en hovedsak til i kveld. Hvem har det?
- "Stor renovering på nedre Manhattan." - Nei.
Jeg har noe: "Politiet tar æren for liten nedgang i Fotklan-forbrytelser."
Den liker jeg. Vi bruker den.
07.00-sendingen, tre minutter til sending.
Vi snakkes straks.
Jeg vet jeg trår over en grense ved å være her,
men jeg tror dere alle vil høre det jeg har å si.
Jeg var vitne til
et ransforsøk av Fotklanen i Brooklyn havn i går kveld.
Skanneren viste at skudd ble hørt, men ingen rapport om Fotklanen.
Fordi det de prøvde på, ble stanset.
Hva gjorde du i Brooklyn? Var det trampolinekongress?
Jeg drev research ute, jeg satt ikke bak skrivebordet.
Ok, unger!
Hvem stanset det?
Det var en fyr. Jeg så ham ikke klart, men han svingte
enorme shippingkonteinere og slo ranerne ut i elva.
En borgerverner kjemper mot Fotklanen. Dette er en stor sak!
Jeg tror du har funnet Supermann. Det er kult.
Borgerverneren fins virkelig. Jeg så ham.
O'Neil, jeg antar at du ikke kommer hit og forteller
en fantastisk historie uten håndfaste bevis.
Jeg tok dette bildet av en av shippingkonteinerne.
Jeg tror det er visittkortet hans.
Dette er ingenting, O'Neil.
Det er poenget. Noen
stanset et Fotklanran uten å etterlate bevis. Det er ingenting.
Jeg skjønner.
Du vil jeg skal sende "ingenting" på kveldsnyhetene.
Jeg skal late som om jeg aldri har hatt denne samtalen.
Resten av oss drar tilbake på jobb. Kom igjen!
Velkommen til Morgennyhetene på Kanal 6.
Det er en ny utvikling i renovasjonsstreiken.
Men etter å ha vurdert byens svimlende kriminalitetsstatistikk,
gikk byrådsmedlemmet Dan Gregor ut på rådhustrappen
og bekreftet at byen vil bekjempe den voksende forbryterorganisasjonen
som kalles Fotklanen. Han gjorde det like etter en fornyet
kontrakt med Eric Sacks og Sacks Industries.
Ved hjelp av Sacks forsknings-og sikkerhetsteknologi
økes byens sjanser til å beseire Fotklanen betraktelig!
BEGYNN!
Dere mennesker er svake.
Ikke rart at oppdragene deres mislykkes.
Vi kunne ikke har forutsett at borgerverneren dukket opp i havna.
Dere er opplært til slike uforutsette hendelser.
Men vi har aldri sett en slik fiende.
De var så store.
Så sterke.
De er ikke menneskelige.
Jeg tror ikke på eventyr.
Det er det samfunnet ønsker å redusere Fotklanen til.
En myte.
Men Fotklanen
vil reise seg igjen.
Fang borgervernerne på hvilken som helst måte.
Bruk uskyldige mennesker som åte.
Ingen vil stanse oss
i å vinne.
Vi vil eie denne byen.
Gi en varm applaus til New York-politiets største donor
Eric Sacks.
Vær så snill.
Sett dere.
Jeg må si
at det er flott å se så mange her i kveld, særlig i et strøk
så rammet av Fotklanens kriminalitetsbølge.
For mange år siden rammet en tragedie livet mitt.
Jeg var en ung vitenskapsmann i et team i verdensklasse
innen nyskapende forskning.
Laboratoriet vårt ble angrepet,
påtent, ranet... av feigingene som kaller seg Fotklanen.
Flere av mine ansatte
mistet livet.
Og det for å hylle dem, til deres minne
at Sacks Industries, via Sacks Biomed, Sacks Robotics, Sacks Construction
stadig vil engasjere seg i å holde byen New York, vår by,
trygg.
Så når noen setter denne byen i brann,
skal jeg være der for å slukke brannen.
Og det er et løfte.
Takk.
Mr. Sacks. April O'Neil. Du jobbet med faren min.
Utrolig at jeg ikke har sett deg siden...
Siden begravelsen hans.
For lenge siden.
Jeg likte virkelig det du sa, og en dag håper jeg
å bidra til byen slik du gjør.
Du gjør visst en god jobb. Kanal 6... svært imponerende.
Takk. Det er...
Det er ikke akkurat slik jeg trodde det ville bli.
Så lenge du gjør det du mener er rett, vil faren din alltid være stolt av deg.
Mr. Sacks, vi må være oppe i byen kl. 19.00.
Ser deg på TV.
Erik Sacks var veldig inspirerende.
Jeg vet at dette er en sak som virkelig teller.
Den om superhelten? Den bør du følge opp.
Hvor skal de?
O'Neil! Hvor skal du...
Hei! Hva løper du fra? Vent!
Skudd avfyrt, Broadway og Centre Street.
Kameraer viser stor Fotklanaktivitet på Broad Street-plattformen.
De tar gisler.
Men vi skal ikke gå over bakken.
Vi har gjort dette før. Vi startet noe... vi må avslutte det.
Dette er sinnssykt. Katten spiller piano med spisepinner!
Ikke vær idiot.
La oss sette i gang, gutter!
Gå, gå!
Gjør det om du vil leve! Kom igjen!
Bare hold dere nede!
Kom hit!
Gå på!
Gå til siden.
- Det er bomber. - Hold kjeft!
Ned på gulvet!
Ingen rører seg!
Vi vet du er der ute!
Overgir du deg ikke, begynner vi å henrette vitner!
Ned! Ikke rør dere!
Ikke få meg til å si det igjen! Ikke et ord!
Ikke se på meg!
Ikke gjør det!
Du!
Reis deg!
Alle om bord!
La oss dra!
- De dro opp den veien! - De klatret opp hit!
- En slags raring! - Et par av dem!
- Rett forbi meg! - De reddet oss.
La oss dra! Begge sider!
Så dere det? Jeg tok den dusten!
Ja, gutter, la oss feire.
Det var fantastisk. Du var utrolig!
Flott albue, Donnie.
Dette er vår by! Våre gater!
Kødder dere med oss, får dere smake wu tang!
Så dere kjeven til fyren slå mot betongen?
Han vil drikke av en tutekopp i en måned!
Det er det jeg mener, brødre. Som skygger i natten. Helt usette.
- Hva var det? - En blits.
- Vi vet det. - Hvem laget den?
Ei jente, etter mine beregninger.
Vi må drepe henne... med vennlighet!
Gi henne blomster, få henne til å stole på oss.
- Jeg ordner dette. - Raph, nei!
Gi meg kameraet.
Han imiterer Batman.
Hun er så sexy at skjellet mitt strammes.
Vi kan høre deg!
Gir du meg ikke kameraet...
Nok!
Unna, Raph.
Har bare sett Batman én gang.
Ma'am, hallo. Unnskyld meg.
Kollegaen min glemte å si "vær så snill".
Så,
kan du være så snill å gi meg kameraet?
Slapp av. Det er bare ei maske. Ser du? Ikke bli redd.
Ser du?
Det tror jeg gikk bra.
Puster jevnt. Blodtrykk stabilt.
- Hvorfor leker vi doktor ennå? - Hun kan ha en hodeskade.
Rettelse. Hun er ei sexy jente som kan ha en hodeskade, og det er vår plikt å...
Kan du høre meg? Vet du hvor du er?
Har du sett videoen der katten spiller piano?
Konsentrer dere.
Vær så snill, karer. Gi henne litt luft.
Hva er dere?
Tja, unge dame,
- vi er ninjaer. - Vi er mutanter.
Teknisk sett er vi havskilpadder.
Og vi er tenåringer! Men vi kan snakke som voksne.
Vent, vent. Så...
dere er...
ninja... mutant...
havskilpadde... tenåringer?
Når du sier det slik, høres det helt latterlig ut!
Hun ser på oss som raringer. Var det derfor du tok bilde av oss?
For å vise det til vennene dine?
Det er bra! Kanskje hun har sexy venner.
- Leter du etter denne? - Ikke ødelegg den.
Nei, nei. Vær så snill.
Hvor mange ganger har jeg sagt det? Vi ødelegger ikke ting, men reparerer dem.
Donnie har alt tørket av telefonen, geni. Problem løst, går videre.
- Og hvem gjorde deg til sjef? - Det vet du.
Konflikt! Det er hele 30 minutter siden dere kranglet om dette.
Leonardo, vi må hjem før mesteren.
Leonardo?
Ikke fortell om dette til noen.
Gjør du det, finner vi deg.
April O'Neil.
Vi er på vei, Raphael.
Raphael?
Ja!
Vi skal finne deg... O'Neil.
Beklager, det hørtes kjempeskummelt ut.
Men vi skal finne deg.
Jeg var i fyr og flamme!
Så dere meg?
- Jeg snakket virkelig med ei jente! - Hold kjeft, Mikey!
Ja, bror!
Var det deg, Mikey?
Pepperoni.
Leonardo. Jeg kjenner de navnene.
Raphael, Raphael, Leonardo.
LABORATORIE- NOTATBOK
LABBRANN DREPER VITENSKAPSMANN
PROSJEKT RENESSANSE
God kveld. Dette er April O'Neil som rapporterer fra min fars lab.
Jeg vet det høres kjedelig ut, men han driver faktisk med kule ting.
Legg vekk kameraet, April.
Å, pappa!
Og nå vil jeg vise dere
noe utrolig. Det skal komme fra en annen planet
i det ytre rom!
Mr. Sacks, hva slags eksperimenter driver du med her?
Det er et svært komplisert spørsmål.
Vi prøver å forandre verden.
Se på kameraet!
Hallo, Splinter.
Og dette er de små skilpaddene mine... Leonardo,
Raphael,
Michelangelo og Donatello.
Fansen ønsker å se dere!
Jeg visste det.
Borgerverneren, jeg så ham! Jeg så dem.
Jeg har kjent dem siden jeg var lita jente.
De var kjæledyrene mine og oppkalt etter italienske renessansemalere.
Mamma, jeg vil flytte hjem.
- Er han her? - Jeg ser ham ikke.
Donnie?
Varmeskanningene viser 74 % variabel av 61 % sannsynlighet for at han ikke...
For at han ikke er her, gutter.
Ok,
gå i posisjon... stille.
Jøss.
Folkens, hvis det ikke alt var åpenbart med den jenta,
tinger på henne.
Hvis Mester Splinter tar oss, sender han oss tilbake til Ha'shi.
Jeg skal ikke tilbake til Ha'shi.
Vi havner alltid der på grunn av deg.
Ikke vær redd for at jeg lager problemer for deg mer.
Hva skal det bety?
Jeg skal begynne for meg selv.
Hvordan skal vi fullføre hip-hop- julealbumet vårt? Du er hypemannen!
Hold kjeft.
Jeg har noe klissete på øyet.
Han skal ingen steder. Vi holder sammen.
Beklager at jeg spyttet i øyet ditt.
Folkens?
Vi har et fiendtlig fartøy.
Hvor har du vært?
Vi var ikke...
Jeg glemte å væte tannreguleringen min!
Jeg går i søvne! Se, Mikey sover og går.
Han er helt uskyldig.
Nok! Dere nektet å adlyde ordre. Hvorfor gikk dere over bakken?
Godt.
Skal det være på den måten...
til Ha'shi!
ÅSTED
O'Neil! Hva var så viktig at jeg måtte hit?
Ok. Er du klar?
Du vet at jeg så borgerverneren?
Men jeg hadde ingen bilder eller beviser, så jeg hørtes gæren ut.
Jeg så ham igjen. Ikke ham... dem, fordi det er fire.
Ikke én, fire. Og jeg stod like nær dem som du er meg.
Hvordan så de ut?
Jeg skal vise deg.
- Slik. - Som skilpadder?
De ser ikke ut som skilpadder. De er skilpadder.
De er over 1,80 høye og snakker engelsk.
Herregud.
Jeg har vært våken i hele natt... se...
og googlet alle rare forbrytelser de siste 3 månedene. Dette symbolet
var på hvert eneste åsted.
Her, her, her.
Det er et japansk symbol som betyr "familie".
Vent, det er på laptopen min.
Utrolig at du hentet meg hit for dette!
Det er her.
Dette er min fars lab. Det er den samme laben
hvor disse tingene ble født eller skapt eller mutert.
Jeg kan ikke terminologien. Bare se på dette og hør på meg.
Skilpaddene er borgervernerne, og borgervernerne er disse skilpaddene.
Pizzaen har ost, tomatsaus... det dere liker best.
Spis. Dere trenger næring. Eller ikke.
Jeg vil bare ha dette klart. Du forteller at det er
fire snakkende skilpadder på 1,80 i New York City,
og bare du har sett dem.
Det er det jeg mener.
Ikke meningen å le, men bør vi vite noe mer?
De er ninjaer.
Unnskyld, hva?
Og de kan karate.
Kom deg ut.
O'Neil!
Det kunne ha vært verre.
Jeg fikk sparken. Hvordan kunne det vært verre?
Kanskje det er bra. Ta deg litt tid, ta vare på deg selv.
Få gi deg skyss.
Bare hvis du skal til Eric Sacks' gods. Jeg gir ikke opp denne saken.
Slutt å tenke på det.
Ville alle de andre store journalistene du jobbet med, "sluttet å tenke på det"?
- Det er annerledes. - Hvordan da?
Alle begynte akkurat der jeg er.
Jeg kjører ikke Kanal 6-nyhetenes bil til Sacks-godset.
- Hvem ba deg om det? - Du. Og en "takk" ville ha vært fint.
Kanskje du vil takke meg en dag.
Hva vil du med Eric Sacks?
Faren min jobbet for ham.
Han er den eneste som kan si om jeg er gal eller ikke.
Gal etter hva?
- Jeg vil ikke at du skal le av meg også. - Kom igjen.
Dette er Fenwickekspressen,
fordomsfri sone. En kokong av trygghet.
Lover du?
Jeg er fornærmet over at du tror noe annet.
Elleve timer i Ha'shi.
Er dere sikre på at ingen av dere vil si
hvor dere var i går kveld?
Hvordan går det, karer?
Jeg knekker ikke hvis Donnie ikke knekker.
Jeg er svært kvalm, men knekker ikke.
Folkens! Jeg er i perfeksjonssonen!
Nå kan bokstavelig talt ingenting knekke meg!
Begynner å knekke.
Dere har selvsagt alle smakt pizzaen med fem ulike ostesorter.
Men denne,
ostehandlere har i århundrer lurt på om den fins.
Et originalmesterverk av Da Vinci.
Jeg gir dere
99-ostpizzaen.
Det er ikke mulig.
Mikey, det er ei felle. En pizza kan umulig ha så mange oster!
- Skal jeg si ingrediensene? - Nei.
Cheddar,
- provolone... - Mikey, ikke gjør det!
Asiago...
- Hold ut! - ...Taleggio...
Jeg vet ikke engang hva det er.
...mozzarella, selvsagt...
Greit!! Vi forlot tilfluktstedet fordi Fotklanen tok gisler,
og vi slo hardt til, og ei jente ved navn April O'Neil tok bilde av oss.
Idiot.
Nei, min verste frykt har blitt virkelighet.
Donnie slettet bildet! Vi er ikke i fare.
Nei. April O'Neil er i fare!
Finn jenta. Få henne hit.
- Men du sa ikke... - Finn jenta!
Finn jenta.
Det sa jeg til Thompson, og hun sparket meg.
Er de... romvesener?
Nei, det er dumt.
De er reptiler.
Jeg tror de hjelper folk.
Helter i et halvt skall.
Ok.
Det er ikke så sinnssykt. Dyreriket er fullt av...
Jeg hadde en hund som kunne danse moon walk.
- Takk for skyssen, Vern. - Ikke noe problem.
Ingenting er bedre enn å sette av ei pen jente hos en rik fyr.
April O'Neil vil besøke Eric Sacks.
April kom tidlig i år.
Beklager at jeg trenger meg på.
- Vær så snill. - Takk.
Jeg har jobbet med en nyhetssak.
Jeg tror borgervernere kjemper mot Fotklanen.
Jeg tror du og faren min skapte dem.
Jeg er ikke sikker på om jeg...
Fortell alt du vet om Prosjekt Renessanse.
Det var en drøm.
Den døde med faren din.
Hva om den ikke er død?
Det er umulig.
Vi mistet all forskningen i brannen, alle eksemplarer, alt.
Jeg har brukt de siste 15 årene på å prøve å gjenskape resultatene.
Dere mistet ikke alt i brannen.
- Dette kan ikke stemme. - Jo.
Jeg så alle fire.
Vil du virkelig vite om Prosjekt Renessanse?
- Ja. - Bli med meg.
Jeg ble født i Japan, på en militærbase i Okinawa.
Faren min dro til Vietnam.
Kom ikke tilbake.
Jeg var outsider i et fremmed land.
En raring.
Jeg var en maktesløs og hjelpeløs gutt.
Til en lokal sensei tok meg under sine vinger.
Han reddet meg. Lærte meg ting jeg fortalte til faren din.
Japan i det niende århundre.
En ond krigsherre hersket over landet.
Han forgiftet vannforsyningen, startet en mørk tidsalder.
Død, sykdom og lidelse løp løpsk.
Ikke ulikt hva Fotklanen vil gjøre med byen vår.
Én dag kom det en helt.
En stor alkymist oppdaget motgiften
mot krigsherrens gift.
Universalmiddelet
mot ondskapen hans.
Faren din og jeg prøvde å gjenskape det universalmiddelet.
Vi utviklet et mutagen som kunne stimulere selvreparasjon
på cellenivå.
Hva skulle dere gjøre med det?
Forestill deg New York City
utsatt for et kjemisk angrep.
Dette mutagenet kunne reversere det kjemiske angrepets virkninger.
Det ville redde byen og innbyggerne.
I blodet til disse forsøksdyrene, skilpaddene
fins de siste restene av dette verdifulle mutagenet.
Og fram til for noen få øyeblikk siden,
trodde jeg at vi hadde mislyktes.
Jeg trodde de døde i brannen.
Hvordan overlevde de?
Fordi jeg reddet dem.
Selvsagt.
April, dette mutagenet har krefter
hinsides våre villeste håp.
Hva slags ressurser du enn trenger,
skal jeg hjelpe deg.
La oss arbeide sammen. Vi skal finne dem.
Menneskehetens framtid kan avhenge av det.
Jeg følger deg ut.
Borgervernnyheter
Borgervernere - New York City
Borgerverner på undergrunnen
Bang! Du har blitt hacket!
Av Donatello. Husker du? Skilpadde. Fire øyne. Nok om meg.
Vi sa vi skulle finne deg. Møt oss her. Og kom alene. Ellers...
blir du straffet og slike ting.
Hallo?
Du ba meg komme hit.
Jeg tok ikke med meg noen.
Ok! Er du April O'Neil?
Starter retinaskanning. Skanner, skanner.
Skanning fullført. Det er henne, karer!
Selvsagt er det henne, Donnie.
Kjempefint at du kom.
Vi vil presentere deg for en viktig person, men først...
Ja, velkommen til kåken min.
Hvor er vi?
- Ensomhetsborgen vår. - Vårt Galtvort.
Vårt Xavier Academy.
Vår nestegenerasjons, toppmoderne WonderDome!
- Er vi i kloakken? - Nei.
Teknisk sett, ja.
Ja, det er en kloakk.
Du tok oss med hit, April.
Splinter?
- Hvordan vet hun navnet hans? - Sa du det til henne?
- Er hun klarsynt? - Kanskje hun er en jedi!
Kom nærmere.
Lenge siden sist.
Øynene dine har alltid lignet din fars.
Jeg skjønner ikke.
Ikke vær redd. Alt vil bli forklart.
Dette er sinnssykt.
Hvorfor er du her?
Det har skjedd et mirakel.
Borgervernerne som har gitt oss så mange problemer?
De er forsøksdyrene.
De bitte små skilpaddene vi trodde vi mistet i brannen?
De lever, mester Shredder.
Og de har blitt til noe
mektig.
Det blir ikke lett å fange dem, men klarer vi det,
kan vi endelige gjennomføre planen vi hadde for mange år siden.
Fotklanen vil få ubegrenset makt. Og du får pengene dine.
Byen blir vår.
Finn dem.
O'Neils datter fant dem,
og hun vil føre oss rett til dem.
Der er pingen. Vi har brutt skjuleanordningen.
Hør nøye etter, April.
Jeg husker ingenting før jeg bodde i det laboratoriet.
Den skjebnesvangre kvelden begynte som alle andre.
Sacks ga oss injeksjoner.
Faren din kontrollerte at livsfunksjonene våre var sterke.
Og du ga oss som alltid
en spesiell lekkerbisken.
Etter at brødrene sovnet, hørte jeg høye lyder.
Det luktet røyk.
Alarmene gikk.
Faren din hadde oppdaget sannheten om mannen han jobbet for.
Han satte fyr på laben.
Han døde mens han prøvde å forpurre Shredders plan.
Jeg var livredd.
Men så kom du.
Og førte oss i sikkerhet.
Jeg kunne ikke snakke da,
men jeg takker deg nå, April.
Vi vandret i kloakknettet til jeg fant dette stedet.
Det var da mutagenet som ble injisert i blodet vårt,
på mirakuløst vis begynte å forandre oss.
Jeg så hvordan faren din elsket deg,
og jeg visste jeg måtte vise skilpaddene den samme kjærligheten.
Jeg ble faren deres,
og de ble sønnene mine.
Som alle barn ble de tiltrukket av populærkultur.
Og jeg visste at én dag ville de utforske verden over bakken.
De ville bli latterliggjort.
De måtte lære å beskytte seg, både mentalt og fysisk.
Vil noen leke buck-buck?
Buck én!
Buck to!
- Buck tre! - Hvor skal du, Raph?
- Jeg kan ikke leke alene. - Du er en buck for lite.
Det er dumt. Som deg, Mikey!
Du er bare hypemannen, bror.
- Ser du disse bevegelsene? - Bryr meg ikke.
Ninjutsu-kunsten Av Eastman og Laird
Og da fant jeg en måte.
Først ville jeg lære meg den gamle ninjutsu-kunsten.
Brødrene fulgte mitt eksempel
og lærte mirakuløst fort.
Hva er det, bror? Vil du ha noe av dette?
Jeg er som et spøkelse! Jeg er her og her. Jeg er en skygge!
Jeg er en flammeskyggeflammedrage!
Begavelsen var også lidenskapen deres.
De levde, pustet og drømte om alt innen kampsport.
Så
Var de klare.
Katana, det edleste av alle sverd.
Det er en leders våpen.
Alt de er,
og alt de har blitt,
ble gjort mulig av motet
du viste den skjebnesvangre kvelden.
Jøss.
Jeg var bare ei lita jente.
Og du ga oss frihet
der andre ville ha holdt oss i bur.
Vent litt. I alle år fortalte du oss at vi ble reddet fra brannen
av en stor vokterånd, Hogo-sha.
Det stemmer.
Og dette... er Hogo-sha.
Hva?
Kjæresten min er absolutt Hogo-sha.
Heldigvis kan ingeniørene våre nå
lage mye mer avansert robotikk i rustningen.
Vi tar det til neste nivå, bygger bro mellom tradisjonen
og moderne krigføring.
I kveld spiser jeg skilpaddesuppe til middag.
Hvorfor tok dere meg med hit?
For å finne ut hvem du har fortalt at vi fins.
Ingen som trodde meg... bortsett fra Eric Sacks.
Sacks.
Akkurat som jeg fryktet.
Sacks er ingen venn.
Sjelen hans er forgiftet av en mørk mester.
Shredder.
Shredder oppdro praktisk talt Sacks i Japan.
Han er som en far for ham. Sacks gjør alt for mesteren sin.
Vent.
Sacks og Shredder? Så hvorfor jakter vi ikke på dem?
Fordi
Shredder er en dyktig kriger og enormt grusom!
Og dere er bare tenåringer.
Mutagenet i blodet deres er svært verdifullt for dem.
Og nå som Sacks vet at dere lever,
frykter jeg at de vil angripe oss.
Å nei.
Vent på å gå inn.
Gå, gå!
Perimeter brutt. Inntrengere!
Å nei! Vi har to brudd... Vifterom, våpenvegg!
Mikey, til høyre for meg! Donnie, med meg! Vi må løpe! Løp!
Vent for å lade sprengladning.
Lås og lad. Vi løper på ti.
Ingen skarp ammo. Bare beroligende.
Ta dem levende!
Nei! Tilbake!
Donnie!
Angrip!
Ta ham!
Der er de! Nøytraliser dem!
De har bedøvelsespiler!
Ikke la dem treffe huden din. Kom igjen!
Hva skjer, bror? Takler du dette?
Jeg er en snappskilpadde, tosk. Snapp, snapp!
Jeg mente å gjøre det!
- Innbrudd i vifterommet! - Til vifterommet!
Hvorfor forteller du meg alltid hva jeg skal gjøre?
Bare dra! Du må få April vekk herfra, nå!
Jeg ordner dette!
Jeg vet om et trygt skjulested for deg.
Og blir du tørst, har jeg Orange Crush bak kjøleskapet.
Ikke si det til Raph.
Shredder.
I alle disse årene har jeg prøvd å gjenskape mutagenet.
Og du?
Du har nettopp gitt meg det.
Ikke legg hånd på sønnene mine.
Sønnene dine?
Tror du at du er faren deres?
Svært bra... rotte!
Sensei!
Donnie!
Vent, Leo! Jeg kommer straks!
Dumme, lille jente!
April!
Sensei!
Nei, min sønn, hold deg unna!
Sensei!
Sensei! Pappa! Hva gjør du?
Gjem deg!
Redd dere selv!
Barn, slipp våpnene, ellers...
dør... faren deres.
- Hvor er den fjerde? - Han er død.
Ødelegg dette stedet.
Fortsett!
Vær sterke.
Husk at smerten bare fins i sinnet.
Kom igjen! Gå!
Gå!
Kom igjen!
Splinter.
Sensei.
Mester.
La oss få ham til akupunkturrommet.
Pakken er sikret. Vi er på vei.
Vi har tre eksemplarer og er der om rundt 40 minutter.
Forbered innesperringsenhetene.
Inne i skilpaddene er den mest dyrebare forbindelsen på jorda:
mutagen.
Og vi skal tømme hver eneste dråpe av blodet deres for å skaffe den,
selv om det dreper dem.
Hent førstehjelpsutstyret. På hylla!
Skynd deg.
Raphael?
Jeg er her.
Du må redde brødrene dine.
Stans Shredder.
Sensei.
Det er en slags sporingsanordning.
Det er Donatello!
Gå, Raphael.
La oss dra og redde brødrene mine.
Vi trenger skyss.
O'Neil!
Vern, du må møte meg i Cortlandt Alley om 10 minutter.
Hvorfor det?
Jeg kan ikke si det på telefonen. Bare lov at du kommer.
Hva mener du med det? Du ringte
meg.
Ok. Du vil jeg skal møte deg nå?
Jeg blir med på den lille leken din.
Hvorfor går du med hatten?
Den tilhører en kompis av meg. Den er dum.
Så du vil ned i byen?
Sacks jobber med lederen av Fotklanen.
De fører skilpaddene til Sacks-godset. Vi må dra.
Nettopp. Skilpaddene. Jeg glemte dem.
Dette holder på å bli pinlig. O'Neil,
vi er begge samtykkende voksne.
Vi er begge veldig pene. Du antakelig penere.
Det kan diskuteres. Men vi trenger ikke unnskyldninger for å være sammen.
Du vil tilbringe mer tid med meg. Jeg skjønner.
Vi må dra til Sacks-godset!
Nettopp. "Sacks-godset med borgervernerskilpaddene..."
Kjør!
Du er ei snakkende skilpadde.
Ja, jeg er ei snakkende skilpadde,
og du er en menneskenerd. Nå som det er fastslått, kjør.
Jeg har aldri blitt kalt nerd før, men... Unnskyld,
hvordan kom du deg inn i...
Du store min.
Utrolig. Få se...
Jeg er vanskelig å imponere, men
dette er bare...
Jøss!
Og vi ønsket å bruke kaniner!
Kan du forestille deg det? Alt vi prøvde på,
var å skape en motgift.
Mot hva?
Si det igjen. Jeg vil høre stemmen din.
Mot hva?
Jøss.
Vi hadde en plan.
En plan vi er klare til å gjenoppta i dag.
Jeg skal vise deg. Karai!
Vis dem.
Kjenner du til bygningen min, Sacks Tower? Har et stort spir øverst?
Spiret er fylt
med massevis av kjemisk gift.
Farlige greier.
Farlig på den måten.
Om noen få timer vil Shredder slippe ut alt
over hele byen. De første dødstallene
vil ryste verdens regjeringer.
Om tretti dager vil byen New York være en karantenesone.
Og her kommer selskapet mitt inn.
Jeg skal redde alle med motgiften
laget av mutagenet som renner gjennom blodet ditt.
Myndighetene vil sende Sacks Industries en blankosjekk,
og jeg blir rik. Vanvittig rik.
Shredder vil tvinge denne byen til å leve under vårt herredømme.
Vi blir guder.
Ja, jeg har tenkt på,
ikke å bli ninja, men jeg drev med mye yoga,
i rundt ti dager, og jeg forstrakk en muskel.
Der er porten.
Kjør inn porten.
Dette er Kanal 6 sin eiendom.
Jeg sa kjør inn porten!
Spenn dere fast, alle sammen!
Fanken!
Følg meg!
Jeg tar denne beholderen til New York for å trekke ut mutagenet.
Sørg for å tømme alt blodet.
På tide å ta en bit av the Big Apple.
La oss komme oss vekk!
Leo!
På tide.
Raphael.
Fint du kunne komme.
Det fjerde buret er til deg.
Det er hardt.
Rotta har ikke lært deg bra opp!
Raphael!
Du.
Konsentrer deg om meg.
Tre... fire fullstendige skilpadder.
En kjemper mot en robotsamurai. Hvorfor ikke?
Donnie!
Hva skal jeg gjøre?
- Adrenalin. - Hva?
Adrenalin.
ADRENALIN- INJEKSJON
Adrenalin.
Han kommer til å drepe ham.
ADRENALIN INJISERT FARE FOR OVERDOSE
Kom deg opp!
ADRENALIN INJISERT FARE FOR OVERDOSE
Det virker.
Jeg syns vi bør komme oss vekk.
Jeg føler meg kjempebra! Jeg har lyst til å løpe!
Jeg har lyst til å gjøre rent! Jeg også!
- Endorfiner! - Vi må hente Raph!
Går det bra? Er du død?
Kom igjen.
- Hvor da? - Sacks Tower!
Times Square!
- Shredder skal slippe ut en gift! - For å forgifte byen!
- Sacks vil selge motgiften! - Laget av mutagen fra blodet vårt!
Vi må dra nå!
Bra. La oss gjør det for sensei.
Vi drar!
Ro dere ned, alle sammen! Se hvor rolig jeg er!
Vi må dra.
Sacks er i lufta!
- Flytid til Manhattan, 19 minutter! - Få oss vekk herfra, Donnie!
De har våpen!
Kom dere ned!
Går det bra?
- Vi er skuddsikre. - Fint!
Rykk fram og angrip!
- Kan du kjøre den bilen? - Ja!
Vi følger Raph. Klar?
Kom igjen!
Alle inn i bilen! Vi må dra! Kom igjen!
Kan du kjøre den?
Ja. Jeg må bare tjuvstarte den. Må velge mellom blå og rød ledning.
Nøkler!
Nøkler er bedre.
- Kjør! - Skal bli!
Kom igjen.
Trenger bare en kommanderende skilpadde i baksetet!
La oss dra!
- Jackal-One-Tango, rett foran deg! - Oppfattet.
Jeg burde ikke ha tvilt på deg. Beklager at jeg ikke hjalp deg.
Du er ikke sinnssyk! Er ikke det sinnssykt?
Mål, rett fram!
Hvor skal vi?
Donnie... raskeste vei til Manhattan?
Bli på denne veien. Det er et mannhull nederst i åsen. Ikke langt til kloakken.
Mikey! La dem få vite det!
Skal bli!
Å nei.
- Vern, kjør! - Skal bli!
- Trå på bremsene! - Feil vei!
Gå, gå!
Kom igjen, Leo!
Motsatt retning!
Hvor langt ute av kurs er vi?
Vi er på en snarvei. Vi må nedover.
Bare... kjør...
rett... fram!
Hva skjer, sukkerungen?
Skyt!
Karer, Leo har problemer!
Skallet mitt sprakk. Bare teip det sammen.
La meg være tøffingen for én gangs skyld.
Hold ut, Leo. Kobler fra.
Jeg har alltid ønsket å prøve dette.
Jeg har deg, bror. En bil tatt, to igjen.
Mikey!
Ok, nå er det nok. Jeg tar det herfra!
Raph, jeg kjører!
Hva gjør du, O'Neil?
Det er bra. Pass på at du får med deg alt.
Vern!
O'Neil! Få armen din!
Vern!
Snøskred!
Våkne, Leo!
Våkner du, lover jeg å gjøre alt du sier!
Shredders helikopter er 32 km utenfor New York-luftrom!
Takk for trafikkoppdateringen. Kommer sporten og været nå?
Skal du være slem, vil du kanskje ikke vite at vi snart kommer til et stup!
- Mener du at det er en... - En klippe!
Vi må hente April! Se opp, Raph!
Ikke glem gamlingen!
Planene er endret. Kom igjen.
Kom dere ned, folkens!
12 sekunder, så faller vi utfor!
Gjør sprettertgreia, Donnie! Vi må hente Lille Frøken Solskinn!
Klar til slag!
Grip fast.
Mikey! Ta kabelen!
Jeg har den!
Vent!
Stakkars Leo, April,
og den andre fyren. De var så unge og vakre.
De er ikke døde, dust.
Akkurat.
Jeg håper du har en fallskjerm under skallet.
Karer! Det er mannhullet! Billetten vår hjem!
Litt hjelp, takk!
Vi må skynde oss. Shredder er over New York City!
Sensei, mutagenet er fire minutter unna.
Fortsetter som planlagt.
Hold armene og beina inne i skallet hele tida.
Satellittbildene viser at Shredder er oppe på Sacks Tower.
- Slipper han ut giften derfra... - ...spres den over hele byen!
- Vi må... - ...svinge til venstre!
Hør etter. Vi må finne heisene og komme oss på taket.
Kom dere på trygg avstand.
Nei, vi kan finne Sacks og hente mutagenet som en plan B,
bare i tilfelle.
Takk for tilliten.
Gi Splinter mutagenet hvis vi ikke klarer oss. Det kan redde livet hans.
Sacks' laboratorium er i 36. etasje.
Jeg har alt deaktivert sikkerhetssystemet. Og...
lykke til!
Husk meg, April, om jeg ikke kommer tilbake.
Du kan alltid finne meg...
her inne.
Du er ei komplisert jente.
Heisen er rett rundt hjørnet.
Hør etter. Holder vi oss til planen min, mislykkes vi ikke.
Spre dere om tre... to... én.
Ikke heisen.
Niks.
Første ampulle fylles med motgift nå.
Starter giftutslippsprosedyre.
M.C. Mikey.
Klar... fotstilling!
Mikey, husker du det du sa da vi var barn?
- Du ba meg love å aldri si det. - Glem det.
Har du fortsatt en på lur?
- Jeg har hatt den i årevis. - Vi trenger en plan!
Cowabunga!
Leo!
Vi har en 10-10. Det faller biter ned fra bygningen.
Kom igjen.
Jeg ordner dette, folkens! Jeg tar ham!
Kom igjen!
Det får du slett ikke!
Alvorlig talt,
dere er bedårende. Jeg kunne klype dere i kinnene!
Karer, han kommer!
Karer!
Donnie!
Kom igjen!
Hold ut, Leo!
Jeg skjønner at du har problemer pga. En død far. Men du stanser ikke meg.
Historien
gjentar seg. Faren din avslørte meg, akkurat som du.
Men jeg brukte færre kuler på å drepe ham.
Du drepte faren min.
GIFTSPREDNING 5:00
Kom igjen, karer!
Har dere!
Nok. Lærepengen er over.
Vi blir mørbanket.
Vi har bare 50 sekunder til før giften slippes ut.
- Hvem vil leke buck-buck? - Buck-buck?
Buck-buck. Tony-on-a-pony. Noen kaller det Johnnie-on-a-rock.
Vent.
Ja.
La oss leke buck-buck.
- Men hvorfor skulle vi... - Nei.
Vi gjør som Leo sier.
Før an.
O'Neil!
Cowabunga.
Går det bra?
Hent hjelp. Ta med deg mutagenet.
Bare løp!
En helt vanlig dag i en actionmanns liv.
Nei, jeg reiser meg ikke.
Kan du bruke den?
Det er et enkelt kommandogrensesnitt.
Ingen har brukt koden på årevis. Jeg har lest om det på nett.
Men dette tar tid.
Jeg trodde aldri skjebnen til en hel by...
Jeg skal vinne tid for deg.
Giftutslipp...
om fem... fire...
tre...
to...
SYSTEM DEAKTIVERT
Bang! System deaktivert! Hvem vil ha italiensk mat? Jeg spanderer!
Løp under!
Hold ut! Hold det!
Hvis spiret faller og giften når bakken, vil den forgifte 10 kvartaler utover!
Hvilken sjanse har vi til å stanse det?
0,00000000003 %!
Det er greit. Ingen får røre seg... uansett.
- Men, Leo...! - Ingen får røre seg!
Jeg klarer ikke mer!
Shredder!
Dette er alt som er igjen!
Lille jente.
Det tilhører meg.
Hold ut! Hold det!
Trekk helt tilbake!
April!
Kom igjen, karer!
April!
Har deg, Raph!
Hold fast! April!
Har deg.
Sving meg mot ham!
Gjør det!
Leo!
Flink jente.
Jeg tror dette er slutten, karer!
Vil noen si noe?
Donnie?
Jeg slikker glasuren av Pop-Tartsene og legger dem i esken igjen.
Jeg skjønte overhodet ikke slutten på Lost.
Raph?
Jeg bare...
Hvis dette er vår siste stund sammen,
vil jeg bare si unnskyld.
Unnskyld for at jeg var så streng mot dere.
Hver gang jeg presset dere, truet dere,
kjeftet på dere, presset dere for mye, var det fordi jeg trodde på dere!
Jeg tror på hver enkelt av dere! På holdningen og intelligensen deres
og potensialet.
Hver gang jeg snakket om å forlate dere, var det fordi jeg var redd!
Jeg trodde ikke jeg var god nok for dere,
kalle dere brødre og si
at jeg er glad i dere!
Jeg er så glad i dere!
Raph?
Vi overlevde.
Gråter du?
Nei, dust... det er bare litt støvete her.
Ok, mutagen går nå inn i blodomløpet hans.
- Mester Splinter? - Ingenting skjer.
Hvorfor fungerer det ikke?
Mikey,
kom nærmere.
Hva sa han?
"Få kneet av brystet mitt."
Sensei!
- Du lever! - Det fungerte!
Unnskyld. Dette var min feil.
Du hadde rett. Vi var ikke klare.
Nei.
Det var jeg som ikke var klar... til å slippe taket på dere.
Dere trengte bare å oppdage
at deres virkelige kraft ligger i å tro på hverandre.
Der er hun.
New Yorks hemmelige våpen.
Hvordan er armen din?
Jeg kan ikke bruke den til å slåss. Ikke at jeg var så flink før, men...
- Fikk du en ny bil? - Ja.
Du ser på den nye Fenwickekspressen. Ganske fin, hva?
Oppgradering. Jeg trengte ny kjerre etter at arbeidsbilen gikk til helvete.
Fra Kanal 6. Jeg måtte ikke få en skramme, men slår lynet ned to ganger?
Fikk du meg hit for å snakke om bilen?
Jeg vet du ikke liker fancy restauranter, så jeg tenkte
at en skummel fotgjengertunnel midt på natta var mer di greie.
Jeg ville at du skulle føle deg vel.
D.J. Mikey er her!
Hva gjør dere her?
Vi tenkte vi skyldte deg en takk for at du holdt på hemmeligheten vår.
Du hadde mye å vinne på å fortelle om oss, men du beskyttet oss.
Det er det man har familier til, Raph.
Så dere kan kjøre bil nå?
Ja, jeg har fikset opp dette råskinnet... 42 tommers plasma-tv med
NBA-pakke, ismaskin, 7.1 digital surround-lyd.
Hør bassen, bror.
Å, å.
Min feil. Jeg kan ennå ikke knappene helt.
Det var den nye Fenwickekspressen! Hadde nettopp fått den.
Best vi drar. Vil dere ha skyss hjem?
Jeg tror vi tar undergrunnen.
Vi tar undergrunnen.
Er dere sikre?
- Jeg har en fin sang klar. En spesiell en. - La være.
For oss.
- Mikey, hun liker det ikke. - Nei, Mikey, du lovet.
Tenk deg meg og deg Jeg gjør det
Jeg tenker på deg natt og dag Det er rett og riktig
Å tenke på...
- Jeg har veldig god framgang! - Hold kjeft, Mikey!
Jeg vil ikke elske andre enn deg
Hele livet
Når du er hos meg, baby
blir himmelen blå Hele livet!